Національний університет «Чернігівська політехніка» розширює міжнародну співпрацю, налагоджуючи активний діалог із провідними європейськими закладами вищої освіти. У цьому контексті значущим кроком стало партнерство з Університетом Марії Кюрі-Склодовської (UMCS) (https://www.umcs.pl/pl/aktualnosci,22413,wspolprowadzenie-zajec-na-uniwersytecie-w-czernihowie,161548.chtm), м. Люблін, Польща, зокрема з кафедрою англійської мови та лінгвістики та кафедрою мовознавства та літературознавства.

У рамках співробітництва відбувається обмін науково-методичними матеріалами та викладацьким досвідом з дисципліни «Практика усного та письмового перекладу», що є складовою освітньої програми «Англійська мова та переклад». Заняття з аналізу та перекладу текстів проводяться під керівництвом провідних викладачів: Адама Глаза (UMCS), Світлани Литвин та Олени Росстальної (кафедра іноземної філології НУ «Чернігівська політехніка»). Спільна діяльність дозволяє поєднувати різні педагогічні підходи, залучати сучасні методики навчання та адаптувати європейські освітні стандарти до навчального процесу.

Ця ініціатива відіграє ключову роль у розширенні академічних можливостей для студентів і викладачів, сприяючи їхньому професійному розвитку. Для майбутніх абітурієнтів це відкриває додаткові перспективи отримання міжнародного досвіду, участі в спільних навчальних програмах, стажуваннях і наукових дослідженнях. Співпраця також створює підґрунтя для реалізації спільних освітніх проєктів, що значно підвищує конкурентоспроможність випускників на європейському та світовому ринку праці.